La pazienza e la perseveranza sono virtù molto apprezzate nella cultura giapponese, e trovano espressione in concetti come gaman (我慢), che significa resistenza o tolleranza di fronte alle difficoltà.
Nei nostri racconti questo concetto si riflette chiaramente.
In Fiori di ghiaccio, ad esempio, i Marimo osservano con pazienza la formazione dei cristalli di ghiaccio e imparano che la bellezza più rara richiede tempo per manifestarsi.
Questo momento rispecchia la filosofia del gaman, in cui si impara ad accettare le sfide con calma e perseveranza, sapendo che il tempo porterà le ricompense.
Un altro esempio si trova in Bentornata, primavera!, dove la perseveranza è cruciale.
Dopo un lungo inverno, i Marimo si preparano con entusiasmo all’arrivo della primavera e mostrano come la pazienza e la costanza siano necessarie per superare le difficoltà e rinascere con la natura. Questo riflette anche il concetto di mono no aware (物の哀れ): la consapevolezza della transitorietà delle cose, un elemento centrale della sensibilità giapponese.
I Marimo, consapevoli che l’inverno non durerà per sempre, perseverano fino a vedere i primi segni di rinascita con l’arrivo di nuovi abitanti del lago, un insegnamento che può aiutare i bambini a capire il valore del tempo e della pazienza nella loro vita quotidiana.
Questi racconti, intrecciati con i valori culturali giapponesi, offrono spunti preziosi su come affrontare le sfide con calma e determinazione.
Essi insegnano ai piccoli lettori che la pazienza, soprattutto, e la perseveranza portano alla scoperta di nuove bellezze e sono inoltre strumenti essenziali per crescere e superare gli ostacoli della vita.