Settembre, si sa, è il mese dei nuovi inizi. Si torna a scuola, si ricominciano i quaderni, si riprendono i ritmi dell’anno. Ma settembre può essere anche altro.
Può essere un tempo gentile, che aiuta i bambini a tenere stretti i propri sogni.
E per farlo, niente è potente quanto una storia.
In questo articolo abbiamo raccolto sette libri illustrati che parlano di Giappone, o che nascono proprio da voci giapponesi. Sono letture perfette da condividere insieme, quando fuori inizia a soffiare il primo vento d’autunno. Alcuni sono piccoli classici, altri meritano di diventarlo.
Tutti, a modo loro, educano alla meraviglia.
Libri da scoprire sotto una coperta
1. Kiki. Consegne a domicilio di Eiko Kadono (Autore) Laura Anselmino (Traduttore) Kappalab, 2018
Un romanzo delicato e pieno di magia quotidiana. Kiki è una giovane strega che, compiuti 13 anni, lascia la sua famiglia per iniziare una nuova vita in città, accompagnata solo dal suo gatto nero Jiji.
La storia, che ha ispirato anche un celebre film dello Studio Ghibli, parla di coraggio, autonomia e piccoli gesti gentili. Una lettura che soffia vento nuovo tra le pagine.
2. Amici. Ediz. a colori di Satomi Ichikawa (Autore) Orecchio Acerbo, 2019
Questo albo è un piccolo gioiello. Attraverso illustrazioni delicate e poetiche, racconta la forza silenziosa dell’amicizia e la bellezza dei gesti semplici.
Satomi Ichikawa è una maestra nel cogliere gli attimi più teneri con uno sguardo profondo e inconfondibile.
3. Viaggio incantato. Ediz. a colori di Mitsumasa Anno (Autore) Elisabetta Scantamburlo (Traduttore) Babalibri, 2018
Come si vive in Giappone? Cosa si mangia, come si va a scuola, che feste si celebrano?
Questo albo illustrato risponde a queste domande con leggerezza e precisione, attraverso gli occhi di Yumi, una bambina giapponese.
Una lettura che avvicina culture lontane con rispetto, gioia e curiosità.
4. Il mio Giappone di Etsuko Watanabe (Autore) Roberta Tiberi (Curatore) Elena Rambaldi (Traduttore) Kira Kira, 2022
Come si vive in Giappone? Cosa si mangia, come si va a scuola, che feste si celebrano? Questo albo illustrato risponde a queste domande con leggerezza e precisione, attraverso gli occhi di Yumi, una bambina giapponese.
Una lettura che avvicina culture lontane con rispetto, gioia e curiosità.
5. Una giornata in Giappone. Ediz. a colori di Sandrine Thommen (Autore) L’Ippocampo Ragazzi, 2022
Un silent book pieno di dettagli che ricostruisce, tavola dopo tavola, la vita quotidiana in Giappone.
Dai negozi alle case tradizionali, dai treni alle stanze del tè, tutto è raccontato con amore e attenzione.
Un libro da aprire, esplorare, rileggere. In silenzio o a voce alta.
6. Hokusai e il Fujisan di Eva Bensard (Autore) Daniele Catalli (Illustratore) L’Ippocampo Ragazzi, 2022
Un albo illustrato che racconta l’infanzia e il sogno di un artista.
Attraverso il monte Fuji, l’arte di Hokusai prende forma e diventa ponte tra il visibile e l’invisibile.
Un libro per osservare, meravigliarsi, restare in silenzio davanti a una montagna che è anche un desiderio.
7. Tancho. Ediz. Illustrata di Luciano Lozano (Autore) L’Ippocampo Ragazzi, 2022
Ispirato alla storia vera di un uomo che salvò una specie di gru giapponese a rischio estinzione, questo albo unisce natura, impegno e poesia.
Le illustrazioni evocano i paesaggi invernali dell’Hokkaidō e le atmosfere sospese del nord del Giappone, dove le tancho — le gru dalla cresta rossa — danzano sulla neve come petali mossi dal vento.
Un racconto potente, visivo, capace di parlare al cuore.
Anche nel terzo episodio de I racconti dei Marimo®, Fiori di Ghiaccio, compaiono le tancho:
«Sulla distesa innevata, le gru dalla cresta rossa, dette tancho, cambiano colore al paesaggio, altrimenti tutto bianco, come se fosse stato spolverato con lo zucchero a velo.»
Una suggestione invernale che attraversa parole, immagini e silenzi.
A settembre, regaliamo possibilità
Un libro è un seme. Non sappiamo sempre quando germoglierà, ma possiamo piantarlo.
E regalare un libro che parla del Giappone può far nascere un sogno: accendere la curiosità per un luogo lontano, per una lingua nuova, per abitudini diverse.
Perché a volte, i sogni più belli hanno radici lontane.
In un mondo che corre, regalare ai bambini storie vere, profonde, scritte con cura, è un gesto rivoluzionario.
Soprattutto se quelle storie vengono da lontano, e aprono finestre su paesaggi nuovi, parole diverse, emozioni che si somigliano.
All’inizio della scuola, accanto a matite e zaini, regaliamo anche una storia che li accompagni. Che parli di cura, coraggio, scoperta. Che profumi di Giappone e di possibilità.
E se cerchi storie che parlano al cuore, con protagonisti curiosi e gentili, che attraversano paesaggi giapponesi e si perdono nei silenzi del tempo…
Ne I racconti dei Marimo® trovi un mondo dove la diversità è un dono, la natura insegna, e ogni storia è un invito a guardare più da vicino.
Avventure leggere, poetiche, pensate per nutrire immaginazione, rispetto e meraviglia, fin da piccoli.
Scopri gli episodi illustrati e audio de I racconti dei Marimo®.
Ti aspettano anche loro, tra laghi, amicizia e desideri che non fanno rumore.
